超猴中止相關新聞

Primary tabs

和央ようか用郵件通知飯因健康不佳舞臺降板

感謝kootea同學提供翻譯。原文請看這邊


9日,知道了元寶塚宙組TOP STAR和央ようか因身體不適撤出預定出演2月4日在東京日生劇場公演「SUPER MONKEY~西遊記」的事。8日深夜,FANCLUB的會員得到了email通知。

和央,有在寶塚歌劇團在團時的2005年12月大阪梅田蕓術劇場公演中從大約2米的高空落下,骨盆骨折重傷的經歷。並且顯示出驚人的康復速度在3個月後復歸。退團後在音樂會和電影,音樂劇「CHICAGO」中披露的性感舞蹈,都顯示著完全康復。

但是在親手打理過「シルク・ドゥ・ソレイユ」的林永彪先生所導演的以激烈的動作為賣點的「SUPER MONKEY」的稽古時,健康狀態惡化。「超過這個以上會有麻煩」被認為是事故後遺癥告知的時候,作了降板決定。

去年11月的會見(和央)用明亮的表情說著「這一次想很好的完成空中飛翔表演」抱負的話,而在給飯的email中「我真的真的非常遺憾。對不起。我的願望是想見到大家!」吐露出遺憾的心情。

制作方的松竹對女主角突然降板的善後處理方法進行了討論,但是沒有得出結論。並且(有關人員)據說「啟用替役繼續公演還是中止公演下周初將有決定」。公演到28日,6月也有預定在大阪松竹座的公演。

★和央 ようか(わおようか)1968年(昭43)2月15日、大阪府生まれ。大阪帝塚山学院出身。88年宝塚歌劇団初舞台。雪組に配属。長身の男役として注目される。98年宙組に組替 え、2000年トップに。「ファントム」など花總まりと名コンビを組み一時代を築いた。06年退団。映画「茶々」など出演。

宝塚歌劇支局

[ 2009年1月10日付 ]


和央ようか月出演予定舞台降板へ
DAILY SPORTS ONLINE

元宝塚男役トップで人気女優の和央ようか(40)が、2月に出演予定だった舞台「SUPER MONKEY~西遊記~」(2月4日から28日まで東京・日生劇場)を、降板する方向であることが9日、明らかになった。すでに自身のファンクラブ会員に対しメールで降板を発表。その中で
「体調不良により降板することとなりました」と説明し「みんなに会いたかった」と悔しさをにじませている。


同舞台は「西遊記」をモチーフにした舞台。孫悟空に中川晃教、孫悟空の分身・美候に和央がふんするアクションもふんだんな作品とあって話題となっていた。

舞台を製作する松竹では「事実関係を確認中。降板が決まったわけではない」と話しているが、和央は過去に骨折を押して舞台に立ったことがあるほどのプロ根性の持ち主。公演まで1カ月を切ったこの時期の降板には、ファンの間でも体調を心配する声も多く、動揺が広がっている。


和央ようかが体調不良で降板、公演も中止
SANSPORT.COM ホーム > 芸能 > その他 > 記事詳細
2009.1.10 14:33

東京・日生劇場2月・大阪松竹座6月公演「スーパーモンキー」に出演予定の和央ようか(40)が体調不良のため降板、そして公演を中止することが10日、松竹から発表された。

和央は稽古も勤めることができなくなり、降板が決まった。また、重要な役柄のため、代役をもって上演することは不可能との判断で本公演を中止することになった。


和央ようか降板で舞台が公演中止発表
Nikkansports.com

主演する宝塚歌劇団出身の和央ようか(40)の降板が明らかになった2月の東京・日生劇場の舞台「スーパーモンキー」(6月=大阪松竹座)の公演中止が 10日、発表された。制作の松竹によると和央の降板は体調不良で「代役をもって上演することは不可能との判断」としている。

[2009年1月10日14時42分]


和央降板で公演中止に、松竹損害数千万円

2009年1月11日 10時08分 Nikkonsports.com > 芸能 > ニュース

元宝塚歌劇団の女優和央ようか(40)が体調不良で降板した東京・日生劇場「SUPER MONKEY~西遊記」 (2月4~28日、6月大阪松竹座)の公演自体も中止することを10日、制作の松竹が発表した。

「SUPER-」は中川晃教(26)が孫悟空、和央がその分身役でダブル主演し「シルク・ド・ソレイユ」の中国人スタッフが演出する活劇。今月4日からけいこに入り、和央には激しいアクションが求められたが、05年12月に2メートルの高さから落下し骨盤などを骨折しており、その古傷もあって思うような動きができず、本番への出演は無理と判断。9日にはファンクラブ会員へのメールで降板と無念の思いを報告した。

松竹では代役も検討したが、もともと和央と中川のダブル主演で企画が進んだ経緯もあり、和央級の女優を探すのは現時点では困難な状態。チケットも2万枚以上売れている中で和央のファンクラブ会員が約1万枚を購入し、和央の降板で多くの払い戻しも予想され、観客動員に影響は必至だった。そのため、この日午後、公演中止を決め、都内のけいこ場で中川、阿部力ら出演者にも伝えた。今回の中止で松竹は数千万円の損害となるもようだ。

[2009年1月11日8時50分 紙面から]

5 comments

也有報導說是導演意見不合= =

我不相信這種八卦。desk

痞子's picture

係正式滴新聞報導嗎?偶沒找到這樣寫滴咧。同學拜託來補一下連結 crazymm

八卦推測講閒話嘛...其實跟小央舊傷復發或者新生病這種簡直要把偶們驚死變成陪葬品滴事情比起來,偶還寧願看到他跟製作方便有衝突而退出滴新聞 小央不像是亂使性子滴倫,如果真滴是因為有衝突而退出,那也應該是非常嚴重滴意見不合才會到寧願掛病號退演吧。如果真係這樣,那只要小央不賠到害小花跟著去喝西北風,偶這鍋飯照樣還係支持小央滴決定囉...趕快補鍋DS或者演唱會來蝦米話通通好說 公猴役沒了就換鍋正港男役係來吧

偶是去雅虎日本看低
網址:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090110-00000011-nks-ent
不過也只是傳聞罷了= =
(用翻譯軟體是說導演 問日本業務卻說不是 而是其他演員= =)

痞子's picture

感謝感謝 crazymm crazymm

其實就如偶在前面那篇寫滴,收到WFC跟小央滴email時偶就有些懷疑,那鍋「體調不良」後面幹啥加「等事情」幾個字,還有小央自己滴email裡面反 而沒提到身體不適。所以偶這兩天推測一直是,如果不是生了嚴重滴病,那就是背後有蝦米嚴重衝突。小央之前那鍋重傷是事實,這次不論是否真的有很惡化,偶實 在不覺得有必要為了這麼一個超猴賭命﹝何況都成家立業了耶 身體跟命可不只是你自己滴了耶 ﹞。另一方面,既然官方說法是身體不適,那表示不論背後原因是什麼,出面承擔最大責任的就是小央,也就是央企業了。這點,偶想央員工以及花社長應該是事前 就有打好算盤想清楚後果滴。對偶來說,幸好偶這次還在偷懶還沒去定機票跟旅館,所以也許係因為影響沒很大,加上偶這幾年很有被周圍朋友忽然生大病嚇到,就 真滴非常覺得「平安健康」第一,其他要拼不拼都是其次。感覺兩天來滴提心吊膽終於可以鬆一口氣了