Paracelsus 的長相與他的 Seven Defensions

Primary tabs

念科學史的一大壞處是很少見得到什麼美女畫像,每天都只能跟 Paracelsus 這類老頭的打混。
 

介紹一本 Paracelsus 的書:Seven Defensions: The Reply to Certain Calumniaions of his Enemies ( 1538 ). 原文是德文寫的,感謝現代研究 Paracelsus 的人把他翻成英文給大家看。
Paracelsus 脾氣壞,沒有一個同儕醫生喜歡他。他幾乎什麼地方都待不久,如果不是被排擠,就是自己發脾氣走路。這本書是他那陣子醫好一個有勢力的財主,財主因此幫他安 排讓他在附近行醫,並且幫他出版了這本書回罵反對 Paracelsus 的人。Paracelsus 的工作照舊沒能持續多久,其他寫的書也無法出版,過沒多久他就死了。

這本書 Paracelsus 一共針對七個指控提出反駁,讀起來很快就會感受到他的壞嘴。

"The First Defence in the Discovery of the New Medicine of Doctor Theophrastus"
上帝七日造宇宙理論有個可怕的後果:完成了就完成了,所以不會有新物種,不該有新變化,也不會有什麼新知識。頗像中國傳統裡的真理聖人早講過了,你只該述 而不作。這個指控既然是根據聖經來的,Paracelsus 當然也就要引經據典來反駁。ㄟ,以前的科學家都很會引經據典這套。不會不行。

"The Other Defence Concerning the New Diseases and Nomina of the Above-Mentioned Doctore Theophrastus"
上個指控是 Paracelsus 竟然趕瞧不起古老的 Galen 醫學理論,這個指控是 Paracelsus 連藥名病名都趕改。 Paracelsus 說:你們用那些又臭又長的拉丁文名字誰懂ㄚ,我不像你們故意裝高深,誆病人的錢!

"The Third Defence Concerning the Description of the New Receipts
不只病名藥名, Paracelsus 當然連藥方都改了....

"The Fourth Defence Concerning My Journeyings"
Paracelsus 的敵人指控他四處流浪、存心可議。Paracelsus 說:明明就是你們四處排擠我,還說我不待在一個地方,這種指控要不要臉ㄚ!

"The Fifth Defence Concerning the Rejection of False Physicians and False Company"
Paracelsus 脾氣壞,所以跟著他的醫生或學生大都受不了、逃了。Paracelsus 說:我也不想浪費時間在教蠢材上面....

"The Sixth Defence to Excuse His Strange Manner and Wrathful Ways"
這個指控就是說 Paracelsus 怎麼可以醬子沒禮貌脾氣壞。Paracelsus 說:"I myself, however, deem it a great virtue and would not that it it were otherwise than it is. I like my ways well enough." :wink:

"The Seventh Defence How I too Know Not All, and Am Not Able to Do What Each One Needs or Might Need"
這個指控是說 Paracelsus 既然老是說自己很厲害,怎麼還是會有醫不好的人。這個指控太無聊了,純粹討罵。罵法是:我,Paracelsus 是個誠實謙虛自知的人,只有不會裝會的病人會為了賺錢才趕跟全能什麼都能醫的上帝比.....