高嶺時期:青澀小情侶見到永遠囉?!

Primary tabs

感覺高嶺TOP幾乎是鍋被遺忘滴時期,粉少被提說。這作品是啥碗公偶完全沒概念 razz 就更不要提這段時間高嶺跟小花 (hana-chan) 或者小花跟小央 (taka-chan) 感情好不好囉。

   

好像小倆口還有結到婚?但好像係蝦米災難下場?完全看不出來小花跟高嶺係蝦米關係,為蝦米最後要握著手唱歌咧? razz
   

ㄟ,不過偶們滴重點在於,因為這係BOW HALL 公演,一般如果老大留著BOW HALL 公演,二番就會帶團去地方巡迴爬爬走。結果轟二番不在,就給了和三番「升格」滴機會,所以和小央就順利抱到心愛滴小花啦 kiss


在偶繼續胡掰以前,先讓偶們再度感謝潛伏期提供下面這段翻譯 crazymm

1:17

愛德華:「怎麼是妳,照Flora的意思,我們應該算是訂婚了吧。」

梅琳達:「嗯,我正在欣賞你的畫作,看得正入神呢!」

愛德華:「是嗎!?是些賣不出去的東西。話說你這任性又愛甩大小姐脾氣的女人,怎麼闖到我房裡來了,真壞了我晚上的興致,這下我可顧不得妳願意不願意,妳可得好好賠償我的損失。」

愛德華:「妳的唇,有沒有被其他男人親過?」

梅琳達:「沒有」(小花你這眼神跟心聲太真實囉,我想打妳)

愛德華:「太好了,真是創世紀的第一章,勸妳好好管好妳的身體,我的小鳥兒,快,挑一樣武器,隨妳要選啥都行,要牙齒?還是指甲?」

(啾啾啵啵)

愛德華:「怎麼,妳怎麼一點都不反抗」

梅琳達:「我不」

************************

3:50

梅琳達:「娶我」

愛德華:「我現在不需要伴侶,愛的奴隸也夠多了,可我卻對妳如癡如狂,我要妳,好,我娶妳」

梅琳達:「就算我不帶半點嫁妝,你也願意娶我嗎?」

愛德華:「沒附嫁妝?那我怎麼敢肯定你是不是真的愛我?」

梅琳達:「可是如果你真的收下了,我又怎麼敢肯定你是不是真的愛我?」

(旁白)「那不如把這筆帳先掛在XX Club」

梅琳達:「噓」

梅琳達:「你可以做個肖像畫家,能賺一大筆錢」

(旁白)「他的畫根本連美術館的殿堂都沒進過」

梅琳達:「又或是到Royal Gallery參展?求求你,愛德華,再怎麼樣無私的愛情,也要有麵包做後盾」

愛德華:「梅琳達,我的小鳥兒,妳知道嗎?妳就是不肯乖乖待在鳥籠裡,還是這世上根本沒有任何鳥籠束縛得了妳?又或者妳是自由自在翱翔在天空,一時之間為我們的愛而興致勃勃?不管怎樣,我如果不完成妳的心願,便是褻瀆妳了,好,我決定靠畫畫維生,也不要妳的嫁妝了」

梅琳達&愛德華Chorus:「我為了妳而誕生,對妳的愛,生生世世永不悔,愛是唯一」



太好玩了,果然人都係有過去滴ㄚ fist 這段影片雖然台詞 redface 到簡直是 OOO ,但係沒想到這對後來有萬年火辣夫妻愛滴黃金控比,當年幼齒時滴舞台「第一次」時也係醬子嬌羞躲躲藏藏不好意思動手

這鍋小小央,打從第一鍋動作抬小花下巴就準頭不夠還不敢馬上修正,接著不論係摸還係抱都力道不足 evil NSG 雞骨時小央滴係手都沉到小花身體裡半公分去了,這邊卻有時候手簡直在空中漂浮咧 eekkiss kiss 滴角度也跟後來完全不同,這邊係寶塚正統借位法,而且小央有粉「君子」滴撐起身體,沒敢用力壓到小花身上哦~~~

ㄚ小小花也沒好到哪去,要是過個兩年,小花躺到小央肩頭時至少還會更往上進一吋、而且也會躺得紮實些,不會像這邊「沾到」就算了事 evil 有一兩秒鐘小央還有露出招牌獸性眼神,小花則雖然1:17那段一部分望著小央時是比她看其它「前夫」們( bloody 自砍)滴眼神勾人一丁點,不過還是跟後來看小央時很不一樣,4:10跟5:20那兩段小花更是眼神模糊,沒有後來很經典獨一無二滴堅定眼神說 biggrin 小花另外一個粉經典,抱著小央時手纏到小央背後滴力道跟深度這邊(3:50)也沒有。至於前面小花被「推倒」那段,偶感覺小花有點倒太快耶,簡直有點像逃避對方靠上來說 evil

天哪,醬子講起來一年多以後在HK公演雞骨就給它狠狠啃脖子滴小央,還有被啃滴很習慣滴小花,兩人真是「成長快速」到簡直「往事不堪回首」哦 fist 難怪後來兩鍋人就算講了一百遍「二戰」時初相識,也絕口不提「初夜」這麼重要滴事情 twisted twisted

不過說真滴,有幸看道小兩口當年這款乖小孩滴青澀樣,真係讓人更加覺得他們粉可愛說 biggrin biggrin

3 comments

這套劇叫「On A Clear Day You Can See Forever」,是96年11月在Bow Hall公演,轟悠當時在日本青年館擔演另一套劇。

SY's picture

感謝荷花飯大人的翻譯 crazymm
原來兩人對口台詞是那么的肉麻 redface
還"我的小鳥兒"咧
肉麻死了 evil

kootea's picture

偶記得之前看過的日飯報告1:17之前的戲好像是梅琳達花到愛德華央家把他的情婦趕跑了,所以這邊愛德華央說…不管你願不願意,你都要好好補償我的損失。話說日飯一直提到這部戲說是小倆口的舞臺初吻,看了這段影片才知道這第一次床都上了(自然不能和某達爾床比)