荷花經典COS四部曲 (+兩段字幕影片)

Primary tabs

這篇因 W-WING 歌詞而來滴花癡文
也係潛伏期同學貢獻滴 crazymm

拜謝製作字幕滴不具名超有愛荷花飯! crazymm crazymm



一直很納悶劇團的製作方式,是說作詞作曲人先把曲子完成丟給小央跟小花唱,她們是照單全收,還是會建議修改一些歌詞,我想應該會,否則怎麼能曲曲歌詞都把荷花的心理歷程和意境傳達的如此精妙?小央說老美的作風允許一邊唱一邊調整key,是跟劇團很不一樣的方法,那代表劇團會先製作完嘛,那歌詞的修正呢?主唱能干涉多大程度?我沒有研究過寶塚或一般歌劇團的運作模式完全沒有概念。

從幾首荷花的經典出櫃歌(簡稱COS) redface fist 看來,很清楚看到荷花真的一步一步往前推展,循序漸進跟「大眾」在伸張她們的主張。大眾不單指飯,也可以直指世人,習於活在俗世道德價值體系下的普羅大 眾。可是還是能證實,兩夫妻一定有權抉擇詞曲或是做內容的更改,縱使其他老師們再怎麼了解小夫妻,也不可能把歌詞內容跟實際演唱的時間點卡鎖得這麼恰到好處。

退團宣布是2005年10~11月,之後12月~2006年1月唱「WING」,在已經宣佈退團之後唱這樣的歌詞,不正是呼應小倆口看破光鮮亮麗的舞台 嗎,舞台可以拋,因為有更值得追尋者。回憶起當年互許私奔暴走,以及面對世俗所謂悖逆之道的一段心境,還有當年面對可怕的毒,那滋味既誘人芬芳又沁人骨髓,扎進小央的心,於是選擇順從自我原始慾望,果敢堅決,勇於對自己坦承。不過面迎這樣的現實情態,歌詞表現跟主唱人小央的態度,卻嗅不出半點的疑惑或動 搖,極之堅定。

我忘了哪裡的Wing前面出現過W了。W在日文裡,有一對、兩個的意思,像是W Punch是說被左勾拳加右勾拳,或是鼻子上連兩拳。所以稱比翼,WING後頭的兩個驚歎號,代表兩個人儷影雙雙,堪稱一絕!!(鄉民們快去翻翻各 DVD對照)。在團五年半,此時的黃金控比已創下最長夫妻在位時間的紀錄,小央剩下最後半年,若說寶塚生涯已無憾恨並不為過,那麼下一階段便是逃脫出綑綁 兩人的囹圄,小央極欲渴望一雙翅膀,巴不得早一日振翅負載著小花雙宿雙飛,往自由的國度飛翔。

原文「過ち」,查過字典才赫然發現原來另有男/女之間不道德的勾結一意,更遑論女/女,在不被允許的一道迷牆內輪轉,不難理解,若能有一雙翅膀,縱使是一雙殘破不堪不如寶塚大羽根那樣潔白、豐厚、貌似營養充足的羽翼,也要載著小花飛翔,淨往那澄澈透明如玻璃的天際而去。小央是尋常人,不是完人,四處受苦碰撞下折損的羽翼,雖然不能完全為小花抵檔所有的風霜,但一心只眷顧小央的小花仍滿足於此,只求在她的臂彎、只要在她的羽翼呵護下,小花那回應是多麼真實而簡單,報以一抹淺淺的微笑以回饋,彼此要求的都不多,簡單,就是幸福。

看著寶塚這顆閃耀著萬丈光芒的大流星遠遠逝去,無礙,小倆口要的,是更寬廣的人生,對外在的所有加持,毫無半點眷戀,決意飛去,就不再回首。未來是否艱難,不愛思索的小央可能不想管那麼多,她只想望著與小花兩人自由自在的雙宿雙飛,縱使艱難,寧可不要外界體制的保護,寧可選擇墜落,落在小花溫暖情深意重的胸懷,仍無所傷,型態雖然是粉身碎骨,卻完整。


來到2007年1月,退團後青山的「為妳而生」,雖由小池監製,這時夫妻已經是自由身,新婚生活步入平穩,歌詞的意境也轉為清新雋永,接下來的日子是要共同攜手為伴,所以唱禱但願一輩子長廝守,「但願」,是未來式。青山我認為一部份是來還演出取消的債,不然不會在退團後仍委託小池老師,並由TCA代理出版。自由但一切還在草創階段,故客觀條件上仍處於許諾未來。重點是,退去寶塚歌劇的表演軀殼,這是兩夫妻第一次以個人大於表演的身分下公開的敘說,代表著:不管你過去怎麼看我們夫妻,要自欺欺人當成我們僅僅是戲劇表現露骨也行,不肯接受荷花事實也行,總之這一曲,荷花就是祭出正確的解答,你要再不願接受,那是你的事,反正事實就是如此。顯然是在提醒仍活在寶塚模式底下不願醒來的眾飯睜亮雙眼,看清楚,我們離開了舞台,羈絆只會更加堅實確立。


2007年8月是成家並立業之後首度大製作,My Only Prayer代表關係再一步往前,已經一腳跨進夫妻常說的共同目標的前奏曲,夫妻兼同事的兩人從此要一同邁向更嶄新的旅程,是以往從沒有過的,夫妻一本初衷,延續著年少時自我認同過後一無所畏的本心,展現的依舊是任誰也無法阻撓的堅定忠貞不移。love you & want you & need you要能在兩萬人面前唱出來,這個夠花癡,勇氣可加,相顯之下,勇氣兩個字都因力道過度渺小微不足以形容而文字散滅了,所以花癡之餘,我多了一份對夫妻的敬重、尊敬、拜倒,她們回歸原始的人性,對於荷花袒露的人味,無上限的盡是動容,我看到的不是偶像,不是明星,是「人」,Human Being。 crazymm crazymm

這首歌詞大家都妄想是社長寫的,社長寫的也罷,其他人寫的也罷,這首歌就代表夫妻關係的永遠存續,包括感情的穩固,乃至或許有過磨合與試煉,眼前已然步上 軌道的事業,感情與麵包兼顧之下,便是認定love forever相愛相守終生。這裡頭的未來式,較上一回合更加確立而不可動搖,若要以符號來表示,「為妳而生」是一個空白圓心一頭連結著向未來延伸的箭 頭,而My Only Prayer的箭頭起源,是實心圓,又黑又滿、無亮點、紮實。

VIVA,算是小央繼WING的花癡出櫃歌第二彈 ,一則因為詞意同樣熱切蕩氣迴腸,卻仍然採用快歌模式,明明這樣的歌詞搭配抒情曲絕對會超級超級感人的,為什麼不選用呢?或許小央跟法蘭克邀兩首歌是想要一快一慢,也可能小央偏好將情真意切的東東用勁爆動感的曲子輕描淡寫帶過,就好像她平時的表現,一派搞笑誇張耍寶弔兒郎當打馬虎眼,傻呼呼的一個人,其實滿心懇摯柔情,一點不得虛假,所以真情之上無須再復以抒情,可以搖滾可以輕鬆,愛的表現,在於看不見處的付出,在於默默低頭處的實踐承諾,不在口頭。

「感謝自己 慶幸我活在當下」,我超喜歡這句,小央跌下來過了三個月治療的生活,面臨過大病痛的人尤其能感受到未盡之事尤多、心有未果之憾,價值觀、人生觀會大反轉,能切身體會。今天小央如果沒能健康地活著,也給不了小花任何許諾,而小花付出的一生陪伴也甭想實現。性靈的充實,寓於健康的身體,不失落自我、愛自己、感謝自己先於對方,是非常難能可貴的,那是真正間不容髮深沉而且很穩定很穩定很穩定×N次方……的感情才能使然(已經不單單是愛情了,是感情,表現雖然親暱,內在境地實則是老夫老妻穩實的情感)。再拜 crazymm crazymm

此時的小央唱出從此往後只願意跟小花一個人Duet Dance & Duet Song,兩人會社第一次的大製作,小央的第一首創作,在在宣告兩人世界的鞏固及無可替代性,再無人能叨擾。一頁詩畫,已經被小央撕毀,完全不需要和隔頁連結,完全不需要周邊的餘白,一紙篇張只容許存在兩個主角,儘管完全獨立不能克盡完美,又有何妨?更甭論小花,小花外顯的堅決溢於小央,已不需多做解釋。 荷花不再是荷花,超脫了明星色彩,她們就是大川貴子跟醍醐まり子,平平凡凡的兩個人(三叩首 crazymm crazymm ),真真實實活在當下,活在人世間,只為彼此,是無數次輪迴和因果宿命的命定,過去生的牽引,天意的安排,所有疑問,一切只能上問天,彷彿告訴我,很多事情,已經不必再窮究答案了!!



COS四部曲