Yoka Wao Concert:君のために生まれた (為妳而生)

Primary tabs

君のために生まれた (為妳而生)

(和)いつ どこか 思い出せない
早已憶不起 當初是在何時何地
恋の始まりと
我倆的愛苗滋長
今日までの過ぎた日々
以及過往今昔的那段歲月悠悠
君は僕の心の 奥深くに触れて
是妳 深深觸動我的心房
神の運命(さだめ)の様に
又彷彿是上天早已安排妥當
君に出会うために 僕は生まれた
讓我誕生 只為了與妳邂逅
僕の傷ついた心癒す
是妳 撫慰了我傷痕累累的心靈
星が燃え尽きても 愛しける
縱使滿天的辰星燃燒殆盡 我仍愛妳依舊
互いのためだけに 生まれてきた 二人
我倆 只為了彼此而存在 而誕生


(花)何もしていないわ
我並非有意栽花
ただあなたの事だけ 思って生きてきた
一路走來 我只知全心全意繫念著妳而活
始まりも 終わりもない
沒有起點 亦不會有終結
この恋はいてる
這份愛亙古不變 至死不渝
何千年も前から その腕に抱かれる (和)(腕に抱きしめ)
遠從幾千年以前 妳的臂彎便緊緊地摟著 我 (和)擁抱著妳
それだけでいい
已令我心滿意足

(和)時よ永遠に
(和)但願生生世世 與子長相廝守
(花)あなたに出会うために 生まれてきたの (和)(出会うために)
(花)我為了與妳邂逅而誕生 (和)為了與妳邂逅
(荷)傷ついた心癒し合い
(荷)相互撫慰著彼此受創的心靈
(花)星が燃え尽きても (和)(燃え尽きても)
(花)縱使滿天的辰星燃燒殆盡 (和)縱使辰星燃燒殆盡
(花)愛しける (和)(愛して)
(花)我仍愛妳依舊 (和)愛著妳

(花)あなたのためだけに (和)君のためだけに
(花)一切的一切全都是為了妳 (和)一切的一切全都是為了妳
(荷)生まれてきた
(荷)我因而得生
(和)君のため (花)あなたのため
(和)全都是為了妳 (花)全都是為了妳
(和)生まれてきた (花)二人 生まれてきた
(和)妳我因而得生 (花)妳我因而得生
(和)出会うために
(和)今生只為了與妳相遇
(和)愛し合うため (花)愛し合うため 二人
(和)只為了與妳相愛相戀 (花)只為了與妳相愛相戀 我倆
(荷)生まれてきた
(荷)我倆 為此而生

9 comments

痞子's picture


影片版實在太驚人了
這小倆口表情也太太太太給他幸福了吧
ㄟ,那鍋小央是有露出慣有的獸性跟跩,不過整體來說兩鍋人就是幸福快樂到全世界無人能比的樣子

J廚's picture

看到 歌詞和影片後...
實在是很無言~~~~

以前 是 愛抓包 看兩人的 小動作

現在是看 她們 小倆口 還可以幸福肉麻到什麼程度~~~~~ down down down

她們幸福 肉麻的程度 已經到了 非人類所及的 地步了

真是感謝這些荷花飯達人們的努力啊! cry
這一對美麗的couple和美麗的歌聲,點亮了陰鬱的blue monday。
世界上還是有很多美好與夢想存在滴~
(這樣講雖然有點肉麻,但看到他們,覺得怎麼肉麻都不過份啦!) fist cry

Jo's picture

完全同意各位說的
這兩個人已經在台上太love love了
我看到影片的時候
整個頭皮都麻了

在現場看到的人
不知道是不是有口吐白沫之感...

痞子's picture

不過線民報導 好像小花唱到眼含淚光 question
不曉得係不係youtube 不夠清楚 有待進一步鑑定說
親愛滴 DVD 快飛過來偶滴身邊吧~~~~

小花唱到眼含淚光?話?這段偶看得不很仔細,重新check之後 exclaim 小花真有含淚光,偶感應該是小央唱第一段小花在一旁就已經被感動到不行,因?小花一出場就係含淚光,就像這樣 很明顯哦(明顯妳還看不出來

只有我一人以為她們唱到最後會順勢吻下去嗎....
氣氛很好的說~
如果真的吻了,台下應該會有興奮的尖叫聲吧

Jo's picture

偶偶偶!(舉手附議狀...)
我看到的時候也覺得好像下一秒就要給他親下去了

要真是親下去台下一定會尖叫
但是是驚嚇還是興奮
這我就....
雖然大家都覺得她們很有愛
但是這樣火辣辣
可能真的就要噴鼻血了吧

對了
我的小花飯朋友看到小花的頭髮的時候
居然脫口說出:很好看的假髮 exclaim
我看不像啊...

有誰可以幫我釋疑依下
那是假髮嗎?! question question

J廚's picture

關於 是不是 假髮 請比對

這是 早上的照片
http://www.pingying.com/tak...

晚上的髮色 的確 看起來跟舞台上的 是 很像 是偏橘色的 沒有白天時 這麼亮
http://www.pingying.com/tak...

看起來 小花原本的頭髮 沒這麼長, 不過是不是梳直一點 就可以這麼 長 , 我不知道

本人這輩子到現在 也沒有好好當過女人 關於長頭髮的事情完全不了 更沒有蝦米假髮經驗 大家自己比對一下吧